Lepo vabljeni na Lektornico, na kateri se bomo posvetili strokovnemu lektoriranju raznovrstnih besedil in vsebinskemu svetovanju glede teh besedil – mentoriranju. Obdelovali bomo raznovrstna strokovna in publicistična besedila. Strokovna delavnica bo 13. junija 2024 od 9.00 do 13.00, potekala pa bo kot spletinar (Zoom).

Posebna priložnost: osebno mentoriranje! Če ste pri lektoriranju publicističnih in strokovnih besedil naleteli na posebne jezikovne težave, nam to sporočite: pošljite del besedila, ki vam povzroča težave, in opišite, kaj se vam zdi sporno, katere rešitve ste že sami predvideli in zakaj menite, da morda niso ustrezne. Na delavnici bomo take specifične primere skupaj rešili (anonimizirano, brez vseh osebnih in drugih prepoznavnih podatkov!), dobili pa boste tudi strokovno pojasnilo, zakaj je neka rešitev pravilna. Ne skrbite, vaše besedilo in vsa povezana vprašanja bomo obravnavali povsem anonimno. S tem vam omogočamo izjemno priložnost za osebno mentoriranje in strokovno podporo. Te priložnosti nikar ne zamudite!

Zahtevnost: Za začetnike in izkušene lektorje in prevajalce.

Vsebina: Pridružite se nam in se poučite o osnovah lektoriranja publicističnih in strokovnih besedil, da boste lahko svojim strankam ponudili čim bolj celovito rešitev.

Vsebina delavnice bo razdeljena v tri dele:
1. del: strokovno lektoriranje publicističnih besedil,
2. del: strokovno lektoriranje strokovnih besedil,
3. del: mentorska podpora: razlaga in reševanje poslanih vprašanj v reševanje (če zainteresirani ne bodo izrazili poslali svojih vprašanj, se bo v tem delu nadaljevalo usposabljanje za strokovno lektoriranje).

Strokovna delavnica je primerna za lektorje in vse druge, ki se želijo podati na pot strokovnega lektoriranja.

Udeležnina: 90,00 EUR + DDV

Prijave: Izpolnite spodnji prijavni obrazec.

Informacije: info@lektornica.si, 040 579 312
Prijave zbiramo do 6. 6. 2024.


Udeleženci boste prejeli veliko koristnih napotkov in praktičnih usmeritev na podlagi primerov iz prakse. Ne zamudite odlične priložnosti in se nam pridružite na jezikovni delavnici, na kateri lahko pridobite osnove jezikovnega dela s publicističnimi in strokovnimi besedili. Z novousvojenim znanjem se boste lahko uspešno spoprijeli z zahtevnimi izzivi lektoriranja tovrstnih besedil.